Kerstwens

Fijne kerstdagen en een gezond, gelukkig en creatief 2013!

Noflike Kryst en in Lokkich Nijjier

Merry Christmas and a Happy New Year

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr

Joyeux Noel et Bonne Année

Het laatste van dit jaar...

De laatste werkjes van het jaar zijn klaar. 

Een memo bord in oud-Hollandse stijl  voor mijn moeder

en speciale kerst wensen

nu kan ik dit jaar rustig afsluiten en het nieuwe jaar opgeruimd beginnen.

Ik ben er klaar voor!! 

Mission accomplished. The last items are made.

Such as; a memo board in the old Dutch style for my mom and some special Christmas wishes.

Now I can quietly close of this year and make a fresh new start next year.

I am ready for it!

Grote prinses

Alweer een opdracht klaar!

Toch nog gelukt voor de kerst, deze 40 cm grote prinsessen pop. 

Ze krijgt nog een kroontje op en haar jurkje wordt nog versierd, maar dan is ze echt klaar.

Another order is done!

Ready just for Christmas, this 40 cm large princess doll.

All she needs now is a crown and her dress needs to be embellished, after that she will be really ready.

Meesleepbeesten

Zo, de meesleepbeesten zijn klaar. 

Op naar het volgende....

Ik blijf ze leuk vinden!

Well, the soft toys are ready.

On to the next....

I still like them!

Tussen de bedrijven door....

Ondanks de drukte in deze weken; 

huishoudelijke klusjes die ik graag klaar wil hebben voor het einde van het jaar, surprises maken, sinterklaas vieringen en de daarop volgende kersttijd, blijft er toch nog een beetje tijd over om wat opdrachten af te werken.

Werk in uitvoering

Ik ga weer snel verder.

Fijn weekend allemaal!

Despite the hustle and bustle of these weeks; household chores that I would want to have done before the end of the year, making surprises, "sinterklaas" celebrations and the subsequent Christmas time, there still remains a bit of time to get some assignments to finish.

I am going back to work.

Have a nice weekend!

Nog meer vilten bloemen!

Ja, het blijft leuk, bloemen vilten. 

Lekker samen met mijn dochter, die kan er ook zo van genieten om met wol, water en zeep aan de slag te gaan.

Toch willen we proberen een volgende keer eens wat anders te gaan maken. 

Maar of dat gaat lukken.....

So much fun, felting flowers, we can not stop.

My daughter and I made some more flowers. She really enjoys working with wool, soap and water.

Yet we want to try to make something else next time.

But whether that will happen.....

Verslavend!

Help!  Ik heb een nieuwe verslaving!

Ze zijn zo leuk om te maken......

en ze worden steeds beter en mooier!

Fijn weekend allemaal.

Help! I have a new addiction!

They are so fun to make....and they are getting better and better!

Have a nice weekend!

Alweer een week voorbij!

Er is alweer een week voorbij, wat gaat het hard!

Wat heb ik allemaal gedaan....

Vorig weekend onderstaand super zacht knuffeltje gemaakt. Een schaapje, is het gelukt?

Het was in opdracht en als het goed is heeft de jarige deze inmiddels ontvangen.

En verder wat geborduurd. 

Poeh! daar moet je toch wel heel erg veel geduld voor hebben.

Ben bang dat het dan ook wel bij deze ene blijft. (ik had andere plannen...)

Verder is er niet veel uit mijn handen gekomen, maar andere leuke dingen gedaan.

Daar moet je ook tijd voor vrij maken.

Fijn weekend nog!

Another week has passed, time flies!

What have I been doing...

Last weekend I have been making this soft cuddly toy. A sheep, can you tell?

It was by order and if all is well it now has a new owner.

I also did some stitching. Pooh! You need  a lot of patience for that.

This is the only one I am making, I am afraid. (had other plans before...)

Not much else came out of my hands, I did some other fun things.

You need to take the time for that also sometimes.

Have a nice weekend!

Winnaar van de give-away

En de winnaar is.....

Marie van Softearthart! 

Van harte gefeliciteerd Marie, en alle andere heel erg bedankt voor het meedoen.

And the winner is...

Marie from Softearthart!

Congratulations Marie, and all other many thanks for participating.

Herfst in huis

De herfstvakantie is alweer voorbij. 

Ik heb genoten van een paar vrije dagen en was helemaal in de ban van paddenstoelen!

Heerlijk met dochterlief gefröbeld en de herfst binnen gehaald.

Ook maakte ik nog in opdracht een prinses op de erwt in spe. 

Op naar het volgende project!

The autumn break is over. I enjoyed a few days off and was totally under the spell of mushrooms!

I have made some together with my daughter to bring the autumn into our home.

I also made another Princess and the Pea (to be) by order.

On to the next project!

Herfstvakantie

Alles op een laag pitje en genieten van de herfstvakantie!

Taking it easy, while enjoying the autumn break!

Give-away!

Vandaag ontving ik van Marie van Softearth's world de give-away die ik onlangs bij haar won.

Prachtig! Bedankt, ben er heel blij mee.

Een mooi moment om mijn eigen give-away van start te laten gaan.

Ik heb daarvoor speciaal dit tassen-/sleutelhanger popje gemaakt. En 1 van jullie gaat haar winnen!

Heb je zin om mee te doen? Reageer dan op dit berichtje. 

Volger worden mag, maar moet niet. Verwijzing op je blog mag, is niet verplicht. Of je nou binnen of buiten de landsgrenzen woont, iedereen is welkom!

Meedoen kan t/m 31 oktober.

Give-away!

Ik hoor graag van jullie!

Today I received the give-away I won recently bij Softearth's world from Marie.

Gorgeous! Thanks, I am very happy with it.

Also a beautiful moment for launching my own give-away.

I made this little doll that is usable as a keychain or bag embellishment. And one of you is going to win her!

Would you like to participate? Please respond to this message.

It is not necessary to be a follower or to put a link on your blog, it's your choice.

Everyone is welcome! National and international visitors.

31 oktober is closing day.

I love to hear from you!

Sleutel-/tashangers

 Ook weer af! 

Nou ja, bijna dan. De sluitingen moeten er nog aan, maar dat is niet zo'n hele grote klus.

8 pop-hangertjes zoals ik er al eerder 1 maakte voor Nancy van de Smitse. (met dank aan de foto)

Deze 8 mogen nu mee naar een beurs. Spannend.

En binnenkort...........een give-away!!

Ook spannend!

Done! Well almost. The snaphooks need to be attached, but that is not such a big job.

8 doll-pendants like the one I made earlier for Nancy from de Smitse. (thanks for the picture)

These 8 will be on display at a fair. Exciting.

And soon........a give-away!!

Also exciting!

Kunst van onze kleine dame

Een tijdje geleden heb ik jullie mijn schilders kunstwerk laten zien wat ik maakte tijdens een workshop van Josien Broeren

Wat ik vergeten ben met jullie te delen is het kunstwerk dat mijn dochter maakte tijdens een verjaardagsfeestje van een vriendinnetje onder leiding van Josien.

Dus bij deze..

Het heeft intussen een mooi plekje aan de muur gekregen.

Fijn weekend allemaal!

A while ago, I have shown you my painting  that I made during a workshop by Josien Broeren.

What I forgot to share with you is the artwork that my daughter made during a birthday party led by Josien.  So here it is...

It now has been given a nice spot on the wall.

Have a nice weekend!

Knuffel-/slaappopjes

Ik maakte een simpel patroontje voor lekkere zachte knuffel-/slaappopjes.

Het kleinste is inmiddels ingepikt door dochterlief en heeft de naam Lotje gekregen.

(ze heeft er nog niet genoeg!)

De grotere knuffelpop zal binnenkort in mijn webwinkeltje verschijnen.

I made a simple pattern for nice soft cuddly dolls.

The smallest has been usurped by my daughter and has been named Lotje.

(She still has not enough dolls!)

The larger doll will soon appear in my webshop.

Muisjes!

Een poosje geleden zag ik bij poppenatelier Barbara een schattig mini-muisje.

Ook mijn dochter vond het een schatje, dat moesten wij ook nog eens gaan doen....

Gisteren een heerlijk wandeling gemaakt bij de vennen in Oisterwijk, en natuurlijk wat dennenappeltjes en eikeltjes geraapt.

Thuisgekomen moest ik meteen aan het mini-muisje van Barbara denken. Heb mijn spullen gepakt en ben samen met dochterlief aan het knutselen gegaan. 

Dit is het resultaat.

Het was zo gepiept!

A while ago I saw a cute little mouse at poppenatelier Barbara.

My daughter thought it was also adorable, we had to make one ourselfs.

Yesterday we went for a walk to the 'vennen in Oisterwijk'  and we picked up some pine cones and acorns.

At home, I immediately thought of the little cute mouse that Barbara had made. So I took my craft stuff and together with my daughter, started right away.

This is the result.

It was quickly done!

Warsteiner Internationale Montgolfiade 2012

Afgelopen weekend zijn we voor de 3de keer naar het heteluchtballonnenfestival geweest in Warstein, Duitsland.

Het was weer geweldig!

Zaterdag was het slotdag. En wat voor 1!!!

Het was schitterend weer, veel mensen, en er stegen 's avonds maar liefst 157 ballonnen op, waaronder enkele 'special shapes' waar er 20 van aanwezig waren.

Hier een kleine impressie...

Last weekend, we have visited for the third time the hot air balloons festival in Warstein, Germany.

It was fantastic!

Saturday was closing day and what a day it was!

Beautiful weather, lots of people, and 157 balloons chose the blue sky, including some special shapes

of which there were 20.

Here a small impression...

Een tashanger voor mijn moeder

Mijn moeder vroeg mij laatst of ik niet een leuke originele tashanger voor haar kon maken. Ze had zojuist een nieuwe tas gekocht en wilde hem graag opleuken.

Ze liet het helemaal aan mij over.

Ik heb er even op zitten broeden, en kwam toen met dit ontwerpje.

Ze is er helemaal blij mee! 

(ook geschikt als sleutelhanger)

My mom asked me if I could make her a special embellishment for her new bag she just bought.

I could make whatever I wanted...

So after some thinking I came up with this design.

She is very happy with it!

(also usable as keychain)

Prinses op de erwt

Hier dan foto's van het eindresultaat van de prinsesjes als "prinses op de erwt"

En? Wat vinden jullie ervan?

Zo zien ze eruit nadat ze gepimpt zijn door Colientje en in hun koninklijke bedjes liggen op de vele matrasjes.

Schattig toch?

Prinsesjes

Eindelijk weer eens een berichtje!

Het is er niet eerder van gekomen, druk geweest met allerhande verzoekjes en opdrachten, waaronder deze;

het maken van een aantal lieve, schattige prinsesjes.

Ze zijn nog niet helemaal klaar, ze moeten nog 'gepimpt' worden. Ik zal proberen zo snel mogelijk een foto te plaatsen van het uiteindelijke eindresultaat.

Zo mooi!!

Het is weer voorbij!

Het is weer voorbij, de vakantieperiode.

Maandag beginnen hier de scholen weer en keert het dagelijkse ritme terug.

We hebben genoten! Ondanks dat het zomerweer het soms af liet weten.

Heerlijk tot rust gekomen en de batterijtjes weer opgeladen.

Twee weekjes te gast geweest op een boerderij in het Zwarte Woud / Duitsland, SUPER!

De weekjes thuis gewandeld en gefietst, terrasjes aangedaan en verder lekker thuis aangerommeld.

Ik heb me heel rustig gehouden in deze weken. Wat Granny's gehaakt, maar dat was dan ook het enige.

Had behoefte aan rust. 

Maar nu kan ie weer! 

Heb een frisse geest en een uitgerust lichaam...

Kleine pauze

De schoolvakanties zijn hier begonnen! Daarom las ik even een kleine pauze in.

Even tijd en ruimte voor mezelf en mijn lieve schatten.

Tijd om na te denken over waar ik nu ben en wat ik wil (wat werk betreft), tijd om ideetjes eindelijk eens uit te werken, tijd om leuke dingen te doen als gezin en ook tijd om (als dat lukt) eens niets te doen!

Ik wens iedereen een hele fijne zomervakantie toe, en zie jullie graag weer over een paar weekjes.

Lieve groet,

Peggy

The school holidays have started here! So I am taking a little break.

Some time and space for myself and my sweethearts.

Time to think about where I am, and what I want (work related), time to finally work out ideas, time to do fun things as a family and also time to do nothing at all! (if I can)

I wish everyone a very happy summer holiday, and I would like to see you again in a few weeks.

With love, Peggy

Bedankje

Bedankt iedereen voor de leuke reacties op de foto's!!

Mijn lief maakt...

...mooie foto's.  Althans, dat vind ik. 

Hij neemt zijn camera overal mee naartoe, want je weet maar nooit....

Een eigen blog ziet hij niet zitten. "Wie zit er nou te wachten op mijn foto's?"

Jammer, want ik ben ervan overtuigd dat er genoeg mensen van zijn foto's zouden kunnen genieten.

Daarom hier een kleine impressie

wilde viool

aronskelk

rozenknopje

gele roos

rode roos

witte roos in zwart-wit

lotusbloem

zeepbel met reflexie van ons huis

zee-palen

National Geografic kader op Terschelling

kokmeeuw

grafzerk op het kerkhof van Stryp

heteluchtballonnen festival 

Koffiemolen in Formerum

waterval

My beloved makes beautiful pictures. At least, that is my opinion.

He takes his camera everywhere we go because, you just never know...

Having his own blog; "no, why?"

Too bad, because I am convinced that enough people would enjoy his photo's.

So here is a small impression.